La editorial Berenice acaba de publicar la novela El castillo ambulante (Howl’s moving castle) de Diana Wynne Jones, reputada y veterana escritora de fantasía con más de cuarenta títulos a sus espaldas. No hace falta decir que fue esta obra la que inspiró a Hayao Miyazaki para elaborar su película homónima. El relato que reinterpreta en su personal clave mítico-simbólica el maestro Miyazaki es bastante fiel a un original que es respetuoso con la trayectoria literaria de una escritora que ha sido injustamente despachada como “autora para niños”. Wynne Jones goza de un cierto prestigio por la complejidad de unas tramas que son presentadas con elegancia y claridad; por unos personajes anómalos y creíbles llenos de dudas y desmesuradas ambiciones; por su revisión de algunos tópicos de los que se ha nutrido la fantasía. Su obra cumbre, “Los mundos de Chrestomanci”, con cuatro tomos publicados hasta la fecha (“Una vida mágica”; “Las vidas de Christopher Chant”; “Los magos de Caprona” y “Semana bruja”, escritos en un intervalo de cinco años, desde 1977 a 1982) es la primera en ofrecer una visión “burocrática” y administrativa de la magia, pues Chrestomanci es un rango y una posición, más que un nombre. También debemos a esta inteligente escritora, alumna de J.R.R. Tolkien y de C. S. Lewis en Oxford, el sublime cuento de “Hexwood”, considerado uno de los más bellos y mejor escritos de la moderna literatura infantil. Diana Wynne Jones es una semidesconocida en España, una autora minoritaria que las editoriales están esforzándose por descubrir. “El castillo ambulante” es un buen primer paso en la dirección adecuada. Su edición en rústica, su asequible precio - 16,00 euros- y su muy cuidada presentación da una idea del excelente trabajo que, a priori, parecen haber realizado en su estreno ante el público castellano. Podéis comprar esta novela aquí. Una cosa parece evidente: si este libro consiguió despertar el interés de todo un titán como Miyazaki es, porque, indudablemente, al margen de contar una historia imperecedera que trasborda fronteras y países, atesora y rezuma una grandísima calidad literaria. El lector español está de enhorabuena. ¡Gracias, Berenice! No hay comentarios para esta noticia, escribir un comentario (Requiere registro) El hombre en el castillo 16.00 € 15.20 €   Hexwood 18.95 € 18.00 €   Indiana Jones y la danza de los Gigantes 16.00 € 15.20 €   Indiana Jones y el misterio de Delfos 16.00 € 15.20 €