ENTRETENIMIENTO Y CULTURA: Cine y Televisión, Literatura, Ciencia, Videojuegos, Cómics | Fantasymundo
RSS de Noticias y Artículos sobre Literatura, Ciencias, Videojuegos, Cine, Televisión y Cómics Twitter de Noticias y Artículos sobre Literatura, Ciencias, Cine, Televisión, Videojuegos y Cómics Facebook de Noticias y Artículos sobre Literatura, Ciencias, Cine, Televisión, Videojuegos y Cómics
Menu general
       Artículo de cine
Miniserie de El Día de los Trífidos, o como cargarse una buena historia en 3 horas
José Luis Valcarce   07/04/2010
Meneame
     Estamos ante una adaptación que no hace justicia a un libro como El día de los trífidos, transformando una obra atractiva y original en un bodrio aburrido, largo y prescindible.
Miniserie El Día de los Trífidos (BBC)Servidor de ustedes invirtió una noche de sábado en ver El peliculón de Antena 3, espacio en el que ponían la película "El día de los trífidos". Dado que había leído el libro y me había gustado mucho, me dispuse alegremente a ver la obra audiovisual con gozo y alborozo… y, como en Casas Viejas, pasó lo que tenía que pasar, aunque los tiros en vez de a la barriga fueron a otro sitio.

Está claro que hacer buenas adaptaciones al cine o televisión de una novela, del tipo que sea, no es fácil. El cine es totalmente distinto a la literatura; el lenguaje cinematográfico impone limitaciones a la hora de plasmar todo lo que un libro dice, porque lo cierto es que no siempre una imagen vale más que mil palabras; todo depende de la imagen y de las palabras concretas. Esto es lo que ha pasado con la versión para televisión de "El día de los trífidos": la imagen ha resultado incapaz de plasmar la calidad de las palabras.

La miniserie tiene un guión que ha querido privar a la adaptación de la carga crítica e ideológica de la novela para intentar transformarla en un fallido intento de película medio camino entre la catástrofe y la ciencia ficción que resulta difícilmente clasificable.

En principio la historia parece seguir al libro, aunque localizándola en una época más actual (el libro se sitúa en los años cincuenta del siglo XX), pero pronto vemos que la versión TV empieza a irse por peteneras. Por un lado no es capaz de trasmitir la situación de caos y desorientación que sí transmitía el libro, por otra parte los personajes resultan poco creíbles y tampoco transmiten la personalidad que les dio el autor. De hecho, llega un punto en que la adaptación, aún intentando seguir al libro mediante escenas iguales a algunos pasajes, no tiene nada que ver con aquél.

No hay espacio alguno para la sorpresa, salvo en momentos puntuales, en los que pese a los intentos sigue resultando todo muy burdo. Y es que a diferencia de la novela, El día de los trífidos para televisión ha resultado ser poco o nada verosímil. Además falta un ritmo racional que permita al espectador hacerse una idea de la situación y de la extensión de la catástrofe, de tal modo que llegado el fin de la película uno no sabe exactamente hasta dónde ha llegado el desastre. Incluso desde la más elemental perspectiva temporal no se sabe si ha pasado una semana, un mes o cuanto desde el comienzo, mientras que en el libro se es consciente del paso del tiempo y de los riesgos para la supervivencia provocados precisamente por la catástrofe acontecida.

Esta falta de ritmo provoca que, en algunos momentos, la película sea cansinamente lenta y mortalmente aburrida, y, parece que para compensar, en otros puntos –los menos- resulta innecesariamente acelerada, sin alcanzar un punto medio y equilibrado que facilite al espectador engancharse a la historia que se le transmite. Curiosamente, y pese a ser una miniserie de dos capítulos, se echan a faltar algunas cosas en la adaptación mientras que otras sobran y no aportan nada de nada, salvo mayor aburrimiento.

Miniserie El Día de los Trífidos (BBC)

Los personajes del telefilme son planos y previsibles, sensación que procede en parte de que algunos actores han mostrado la capacidad interpretativa de un lémur disecado, resultando estar completamente fuera de lugar. A este desaguisado ayuda un guión que ha querido privar a la adaptación de la carga crítica e ideológica de la novela para intentar transformarla en un fallido intento de película medio camino entre la catástrofe y la ciencia ficción que resulta difícilmente clasificable.

De hecho, es más que posible que la causa de que muchas escenas sean de una artificialidad de marca mayor y parezcan estar fuera de lugar venga de la mencionada falta de ritmo unida a la expurgación ideológica de la obra. Además, eso ha provocado que la reflexión ética y política del libro, por ejemplo en lo referido a la fragilidad de la estructura social, el límite entre el egoísmo y la supervivencia, etc. apenas se puedan percibir en el telefilme.

En definitiva, estamos ante una adaptación que no hace justicia a un libro como "El día de los trífidos", transformando una obra atractiva y original en un bodrio aburrido, largo y manifiestamente prescindible.

Página 1 de 1



El día de los trífidos
El día de los trífidos

17.50 € 16.63 €
 
Chocky
Chocky

17.95 € 17.05 €
 
Camiseta Alliance, World of Warcraft XXL

19.95 € 17.96 €
 
Figura Itachi 15 cm Series 3
19.95 €  
 

Versión imprimible

NO se permite la reproducción íntegra. Para reproducciones parciales: NOTAS LEGALES
Colabora con Fantasymundo
Imágenes relacionadas con el artículo
Miniserie El Día de los Trífidos (BBC)
Miniserie El Día de los Trífidos (BBC)
Miniserie El Día de los Trífidos (BBC)
Miniserie El Día de los Trífidos (BBC)
Miniserie El Día de los Trífidos (BBC)
Staff de Fantasymundo.com - Quienes hacen la página Contacta con Fantasymundo Notas Legales de Fantasymundo Enlaza con Fantasymundo ¿Quiénes somos?