Ni el propio Darth Vader sabía que era el padre de Luke.
El giro de El Imperio Contraataca es, para muchísimas personas, el mejor de la historia del cine. Pese a ser 1980, una época sin móviles ni internet, pero con una prensa británica pagando sobornos en los pubs cercanos al rodaje, fue un auténtico milagro que nadie lo destripara antes del estreno y todo fue posible gracias a la operación de secretismo que montaron George Lucas y el director Irvin Kershner ya que solo tres personas en el mundo conocían la verdad.
La frase falsa que se rodó de verdad
Durante el rodaje de la escena en Bespin, David Prowse (el actor que daba cuerpo a Darth Vader dentro del traje) no dijo en ningún momento «yo soy tu padre». La frase que pronunció ante las cámaras, y la que figuraba en el guion que manejaba el equipo, era otra bien distinta: «No conoces la verdad. Obi-Wan mató a tu padre».
Un giro falso, pero creíble, ya que convertía al bondadoso Obi-Wan Kenobi en el verdadero villano de la historia. Tan verosímil que, cuando la producción filtró deliberadamente ese señuelo a la prensa sensacionalista británica, al menos un tabloide lo publicó como exclusiva. La frase real la añadiría después James Earl Jones en la sala de doblaje, donde el círculo de confianza era mínimo. Prowse, como el resto del equipo, descubrió el giro auténtico viendo la película terminada.
«Si esto se filtra, sabremos que has sido tú»
Solo había una excepción: Mark Hamill tenía que reaccionar a la revelación durante la escena, así que necesitaba conocerla. El actor ha contado muchas veces que se enteró porque Kershner fue a verle a su camerino poco antes de rodar y le soltó esta advertencia: «Voy a contarte algo que sé yo, que sabe George y que, cuando te lo diga, sabrás tú. Si se filtra, sabremos que has sido tú». Acto seguido le entregó un papel con la frase real. Hamill, según sus propias palabras, se quedó en shock.
Y luego tocó guardar el secreto durante más de un año, hasta el estreno en mayo de 1980. Hamill no se lo contó a nadie, incluyendo a Carrie Fisher (de la que él mismo bromeaba diciendo que era la peor guardando secretos del reparto) ni a Harrison Ford.
Y no, la frase no es «Luke, yo soy tu padre»
Rematamos con la curiosidad dentro de la curiosidad: la cita que todo el mundo repite desde hace años es, en realidad, un recuerdo colectivo defectuoso ya que Vader nunca dice «Luke, yo soy tu padre». El diálogo real es:
«Obi-Wan nunca te contó lo que le ocurrió a tu padre».
«¡Me contó lo suficiente! ¡Me dijo que tú le mataste!».
«No. Yo soy tu padre».
Sin Luke por ninguna parte. Uno de los ejemplos más citados de efecto Mandela… en una escena que ya era pura ilusión desde el día en que se rodó.
