El próximo lunes 2 de septiembre Nocturna Ediciones publicará el primer libro de la trilogía juvenil que inicia El oso y el ruiseñor, de Katherine Arden (traducción de Maia Figueroa). La novela está ambientada en la fría Rusia medieval donde se entrelazan la magia de los cuentos de hadas y el miedo a no saber qué es lo que va a pasar.
El oso y el ruiseñor fue ganadora en los premios de Amazon
El oso y el ruiseñor fue el libro ganador como Mejor Novela Fantástica en Amazon, en 2017, y quedó finalista en los premios Goodreads de ese mismo año. Desde su publicación se ha traducido a más de veinte idiomas y ha cosechado muy buenas críticas en las que valoran la mágica ambientación del folclore eslavo.
En la estepa rusa, el invierno dura casi todo el año y los montículos de nieve son más altos que las casas. A Vasia el hielo le recuerda a los cuentos sobre Morozko, el misterioso rey del invierno, que trae las heladas y engaña cruelmente a las jóvenes para quedarse con sus almas. En cuanto su padre regresa de Moscú con una nueva esposa muy devota, las cosas cambian. La mujer ve demonios invisibles a ojos de todos, excepto de Vasia… Aunque para ella son espíritus: como el vodianói, un hombre hecho de ramas de árboles, o la rusalka, la ninfa que ahoga a los incautos en el lago. Mientras los aldeanos sigan haciéndoles ofrendas, no pasará nada malo.
Pero un despiadado invierno, cuando las ventiscas cubren las casas de escarcha y el miedo se cuela por las cerraduras, las ofrendas dejan de llegar.
Katherine Arden es licenciada en Literatura Francesa y en Literatura Rusa. Actualmente vive en Vermont, aunque nació en Texas y ha vivido y estudiado en Francia y en Moscú. Es también la autora de la bilogía Small Pieces, no publicada en España.
