Jus Ediciones acaba de publicar «Mujeres en la cama», libro de la escritora norteamericana Gina Berriault (Long Beach, California, 1926 – 1999), autora especializada en narrativa breve y muy conocida en el mundo anglosajón por la hondura y compasión con las que construye sus personajes y por una economía formal que los hace parecer casi telepáticos. Esta muestra de la narrativa breve de Berriault recibió, entre otros, National Book Award, el Pen Faulkner y el Rea Award for Short Stories. Puedes leer un fragmento aquí. Esta antología está traducida por Olivia de Miguel.
La sensibilidad y el poder de la imaginación es la marca indeleble de los personajes de Berriault -hasta ahora inédita en España, expresadas a veces de forma irónica y otras directa, que utiliza para abordar la inevitabilidad del sufrimiento y la frágil naturaleza de la individualidad, al tiempo que nos interroga sobre nuestros más profundos dilemas vitales.
Berriault fue hija de inmigrantes letones y lituanos. Creció en Los Ángeles, donde su padre escribía literatura y editaba revistas de negocios. A su muerte, todavía adolescente, se hizo cargo del trabajo de su padre para ayudar a mantener a su familia. Más tarde se mudó a San Francisco (escenario de muchos de sus relatos) y comenzó a escribir para revistas tan importantes como The Paris Review y a publicar novelas y relatos.
«La mitad de las mujeres del mundo están en este momento en la cama, en la suya o en la de otro, ya sea de noche o de día, tanto si lo desean como si no.»
[amazon_link asins=’6079409909′ template=’ProductCarousel’ store=’fantasymundo-21′ marketplace=’ES’ link_id=’111e8660-5367-11e8-815a-d5201e1e6a3f’]
