Aunque no es la primera vez que conocemos la obra de Sologub en nuestro idioma, “Un pequeño demonio” se publicó en Maestros Rusos, de Planeta, en 1961 y en Austral en 1926; en ambas, la edición había sido mutilada y reorganizada, por lo que esta edición de Mármara 2020 es la primera en lengua castellana en contener la obra original del simbolista ruso.
“Un pequeño demonio” nos trae la historia de un profesor de instituto con bastante poca moralidad, Peredónov, que está a la espera de un ascenso en el trabajo y que vive obsesionado con que las mujeres quieren cazar su fortuna. Peredónov comienza a sufrir alucinaciones en las que una sabandija lo persigue constantemente.
El autor
“Un pequeño demonio” se publica este noviembre en Mármara con la traducción de Manuel Abella dentro de la colección “La balsa de piedra” y contando con 496 páginas.