Square Enix revive un clásico del rol táctico. Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles revive la leyenda del RPG japonés que equilibra respeto, modernidad y estrategia pura… Aunque nos deja de nuevo sin traducción a nuestro idioma.
Han pasado casi tres décadas desde que Final Fantasy Tactics marcara a una generación. Lanzado originalmente en Playstation por Square, supuso un auténtico bombazo para los amantes de los RPG del momento. Aunque Tactics Ogre: Let Us Cling Together era su predecesor, es considerado por muchos como superior. En PSP recibió una remasterización, Final Fantasy Tactics: The War of the Lions, que renovaba su apartado gráfico, añadía nuevos personajes y cinemáticas de gran calidad. Hoy, The Ivalice Chronicles nos devuelve al campo de batalla con una mezcla perfecta entre nostalgia y renovación. Tomando como base la revisión para PSP, Square Enix no se ha limitado a mejorar texturas o añadir filtros: ha reconstruido toda la experiencia para hacerla más fluida, más clara y, sobre todo, más disfrutable.
Desde su anuncio en el State of Play, quedó claro que esta nueva versión buscaba algo más que una simple remasterización. Y lo ha conseguido. La historia sigue girando en torno a Ramza Beoulve y las intrigas políticas de Ivalice, pero ahora con nuevas voces, un doblaje excelente y un apartado visual que combina la estética clásica con una nitidez que sienta de maravilla. Los mapas mantienen su estructura de tablero, pero la iluminación, las sombras y los efectos de hechizos han sido mejorados notablemente. Ver una invocación desplegarse en pantalla es puro espectáculo.
Estrategia clásica, comodidad moderna
El equipo de Square Enix ha comprendido bien qué debía modernizarse. El ritmo de los combates era uno de los grandes obstáculos del original, y aquí lo han solucionado con opciones como el acelerador de turnos, guardado automático y una interfaz más informativa, moderna y clara. Saber quién se moverá después o cómo afecta el terreno a tus unidades es clave, y el nuevo diseño lo deja todo claro de un vistazo. Además, ahora contamos con tres niveles de dificultad que ajustan la experiencia a cualquier jugador, desde quienes buscan revivir su juventud sin sufrir demasiado hasta los que quieren un desafío táctico puro. Los combates siguen siendo exigentes, pero mucho más justos. Cada movimiento importa, cada oficio puede marcar la diferencia, y planificar tus estrategias sigue siendo una delicia.
Un mundo de nobles, traiciones y leyendas
El guion ha recibido un cuidado especial. Yasumi Matsuno, creador original de Ivalice, ha colaborado en esta edición para pulir los diálogos y dar coherencia al conjunto. El resultado es una narrativa más clara y potente, que mantiene el tono shakesperiano del inglés original pero con una puesta en escena más cinematográfica. Las renovadas cinemáticas y las secuencias dobladas aportan peso a cada decisión y profundidad a los personajes. Eso sí, uno de los puntos más negativos para la comunidad hispanohablante es que el juego no haya llegado traducido al español. Otra vez. Entendemos la intención de preservar la pureza del guion en inglés antiguo, pero en 2025, una saga de este calibre merecía un trabajo de localización a la altura. Es la única mancha de una edición que, por lo demás, brilla con luz propia. 
Más contenido, más accesibilidad
La edición The Ivalice Chronicles incluye dos modos: el clásico, que viene siendo la versión original de Playstation, y la versión “enhanced”, que reinterpreta gráficos y animaciones con suavizados y nuevos efectos de partículas, haciendo que los fantásticos diseños de Yoshida Akihiko brillen. Obviamente cualquier jugador querrá vivir la experiencia que ofrece la versión enhanced, que incluye todas las mejoras, pero no está nada mal que se haya incluido la versión original.
La pega de esto es que ambas versiones son totalmente independientes, y no podemos cambiar de una a otra conservando la partida. También se ha añadido una enciclopedia de personajes y eventos que contextualiza cada batalla y nos ayuda a entender el complejo entramado político de Ivalice. Es un añadido fantástico para quienes disfrutan del lore. Y aunque no recupera todos los extras de The War of the Lions, sí ofrece mejoras en equilibrio, progresión y accesibilidad que hacen más cómoda la experiencia general.
Conclusiones: una joya táctica pulida con cariño
Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles refresca un clásico del rol japonés, añadiendo mejoras en calidad de vida, interfaz, y gráficos. Su nuevo modo mejorado, su banda sonora remasterizada y su gameplay refinado lo convierten en una de las mejores revisiones que ha hecho Square Enix en años. Por desgracia, hay un pero: La falta de traducción al español es, a estas alturas, vergonzosa, siendo esta remasterización una oportunidad perfecta para traducirlo por primera vez a nuestro idioma. La ausencia de traducción puede alejar a algunos jugadores, en especial este título, que cuenta con textos casi shakespearianos. Quienes se animen a adentrarse en su mundo descubrirán un título profundo, desafiante y absorbente. Una obra que respeta su legado mientras se adapta a los tiempos modernos. En definitiva, una lección magistral de cómo traer un clásico al presente sin perder su esencia.
✔️ PROS:
- Mejoras en los gráficos, siendo ahora mucho más nitidos. Lavado de cara en la interfaz, que se siente clara y fácil de entender Mejoras en la calidad de vida Dos modos de juego: Clásico y Enhanced.
❌ CONTRAS:
- Ausencia de traducción al español
🎮 PLATAFORMAS: PC, Playstation 5, Playstation 4, Xbox One, Xbox Series, Switch, Switch 2.
