Presentación de Chéjov comentado, en Barcelona (Nevsky Prospects) - literatura - Tienda

Menu general

Presentación de Chéjov comentado, en Barcelona (Nevsky Prospects)

Nadia Orenes 15/11/2010

Es un libro de esos que te pide en silencio que lo cojas: un formato intermedio, papel rosado, diseño retro pero original, y maquetación perfecta.

El pasado 13 de noviembre, asistimos a la presentación de "Chéjov comentado" (disponible en FantasyTienda), obra que inaugura la colección Perspectivas de Nevsky Prospects, coincidiendo con el 150 aniversario del nacimiento del autor, el padre del relato moderno.

La obra es una recopilación de 16 relatos de Chéjov comentados por 16 autores de hoy, que lejos de toda pretensión académica o exhaustiva, han aportado sus visiones personales (y algunas sorprendentes) sobre la obra de una de las figuras clave de la narrativa rusa del siglo XIX.

Al acto asistió el editor del libro, Sergi Bellver, el escritor Fernando Clemot, así como James Womack, uno de los promotores de esta nueva aventura de las letras bautizada como Nevsky Prospects. Durante una hora nos explicaron cómo nació el libro, por qué les gusta Antón Chéjov, y por qué sus historias merecían editarse precisamente ahora. Después de una pequeña clase magistral de Clemot sobre la literatura rusa, el escritor fue definido como “el autor del detalle, que siempre miraba lo que ocurría”. Es en esta atención en lo pequeño, lo extrapolable a todos, donde nos seguimos viendo identificados. Además, el libro ha sido concebido, diseñado y traducido “para que el lector disfrute”, para que podamos redescubrir a Chéjov, verle desde los ojos del siglo XXI.

Con este entusiasmo Womack hablaba al ver editado un libro más en su Nevsky Prospects, que ya va por su segundo año de vida, y “quiere seguir mejorando”. Pero se siente orgulloso de este libro en particular por el trabajo tan cuidado de todas las personas implicadas, porque sólo le ha dado satisfacciones, y porque es la mejor manera de iniciar la colección Perspectivas.

En una de las salas más bonitas en las que se puede presentar un libro en Barcelona (cuando miramos a un lado, parece que estemos en plena jungla, con un gran macizo de vegetación al otro lado de un cristal), la librería Bertrand ha llenado una estantería con decenas de copias del libro. La gente se acerca, los toca, los dobla, los hojea, sonríe, e incluso ¡los huele! (prometido: yo lo vi). Es un libro de esos que te pide en silencio que lo cojas: un formato intermedio, papel rosado, diseño retro pero original, y maquetación perfecta.

Con "Chéjov comentado", la editorial Nevsky Prospects da así otro paso en la definición de su personalidad y su objetivo de acercarnos a esa gran desconocida que es la literatura rusa. Os mostramos varias fotografías de la presentación bajo estas líneas.