El pasado 30 de septiembre llegó a librerías de la mano de Maeva Noir Las almas muertas no cantan. Libro número once de la serie Departamento Q, escrita por Jussi Adle-Olsen. Esta serie arrancó con La mujer que arañaba las paredes en 2011 y ha continuado a los largo de todos estos años.
Aunque su autor ya había confirmado casi desde el inicio de la saga que ésta solo contaría con diez volúmenes, en la rueda de prensa del pasado miércoles confesó que gracias a la insistencia de algunas editoriales había decidido alargarla.
Su idea era encontrar a dos personas que quisieran trabajar con él en un nuevo libro durante dos o tres años y después tomaran el timón de la historia. Tras entrevistarse con varios autores daneses y suecos se decantó por Stine Bolther y Line Holm.
Bolther es periodista y escritora, también presenta un podcast. Su especialidad es el true crime. Holm también es periodista y licenciada en Historia. Ha trabajado durante años como periodista de investigación y es autora de seis libros. Entre las dos y junto a Adler-Olsen han decidido darle un lavado de cara a la serie Departamento Q.
Por un lado han decidido deshacerse de algún personaje y han creado a Helena Henry. Una misteriosa policía francesa que aterriza en el sótano de la comisaría de Copenhague y trae consigo nuevas reglas. Mientras Rose odia a la nueva compañera, Assad siente fascinación hacia ella.
DEPARTAMENTO Q: PROCESO DE ESCRITURA A SEIS MANOS
Los tres han estado trabajando juntos en esta nueva historia desde 2023. Han pasado muchas cosas durante estos tres años hasta que se ha publicado el libro. Un proceso largo y arduo de escritura a seis manos. Reuniones en las que discutir y decidir el rumbo que iban a tomar tanto la trama como los personajes. Ahora las dos solas están trabajando en un segundo libro para esta nueva era.
Muchas de las decisiones finales han sido tomadas por Jussi, ya que como indican Line y Stine «este universo es suyo y las decisiones le competían a él». Aun así, las dos incidían durante la rueda de prensa en que el veterano autor ha sido muy generoso con la historia.
Algo muy importante dentro de la serie Departamento Q es el sentido del humor. Un humor negro y sarcástico que dota al thriller de muchísimo carácter. Las dos autoras alegan haber tenido que esforzarse mucho para seguir manteniéndolo. De hecho, creen que se han creado situaciones bastante cómicas en conversaciones entre la nueva inspectora de habla francesa y Assad, inmigrante en Dinamarca que tampoco domina el idioma.
Tanto el creador de la serie como las dos coautoras nos han confiado durante la entrevista haber tenido miedo de la acogida que pudiera tener esta última entrega.
El Departamento Q es toda una institución dentro de la novela negra y sabían que iba a haber distintas opiniones. Sin embrago, la acogida en los países en los que ha sido publicada hasta la fecha ha sido fantástica y «ha sido muy agradable ver como los lectores han abrazado esta continuación».
Como ellos dicen «la atmósfera de la serie sigue presente. Porque ante cada problema que surgía durante el proceso de escritura, siempre se ha pensado en los lectores y en sus reacciones».
ADAPTACIONES A TELEVISIÓN
El Departamento Q es una sección de la policía de Copenhague dedicada a resolver casos ya archivados que tienen relación con crímenes cometidos en el presente. La narrativa salta en el tiempo mediante flashbacks que explican el crimen original y la investigación contrarreloj que el equipo lleva en la actulidad.
La saga tiene tanto éxito a nivel internacional (publicada en cuarenta y cinco países con más de veintiséis millones de ejemplares vendidos) que se han realizado varias adaptaciones audiovisuales. Por un lado hay seis películas de producción danesa que cuentan las investigaciones de los seis primeros libros.
Por el otro, en 2025 Netflix apostó por una serie de nueve capítulos en los que narrar la historia del primer libro. Entre finales de 2026 y principios del próximo año está previsto el estreno de la segunda temporada, adecuando a la pantalla el libro Los chicos que cayeron en la trampa, número dos de las novelas.
