(FUENTE Y TRADUCCIÓN DE El Señor de los Anillos - Dor-Lómin.org) Hace unos días os informábamos de la próxima publicación de los Hijos de Húrin... pues bien, hoy tenemos novedades. El Tolkien Estate (la empresa que representa comercialmente a la familia Tolkien) ha lanzado su nueva página, a propósito de la próxima publicación en inglés de Los Hijos de Húrin ("Children of Húrin"), donde comenta cosas muy interesantes, entre ellas que el libro saldrá en abril del 2007, que no tienen pensado vender los derechos para el cine y que estará ilustrado por Alan Lee. A continuación os ofrecemos el texto traducido: "J.R.R. Tolkien comenzó a trabajar en el mundo y la mitología de la Tierra Media sobre 1916, y nunca dejó de trabajar en las historias y leyendas de ese mundo hasta su muerte en 1973. De todo ese gigantesco y frecuentemente revistado legendarium, un cuento fue publicado de forma especial, como una ventana a un mundo cambiante: El Señor de los Anillos. El autor quiso que su tercer hijo, Christopher Tolkien, fuese su albacea literario tras su muerte, y su primera tarea consistió en organizar la inmensa cantidad de papeles que J.R.R. Tolkien llegó a acumular durante su vida; el primer trabajo publicado como resultado de aquella organización fue El Silmarillion, que vió la luz en 1977. Pero este trabajo es un contorno condensado de toda la mitología de la Tierra Media, y por eso dibuja pero muy brevemente, detalles de la formación de la Tierra Media, el nacimiento de los Elfos y los Hombres, y muchos cuentos individuales, entre los cuales el de los Hijos de Húrin, y el relato de la trágica vida de Túrin Turambar no era precisamente el de menor importancia. Christopher Tolkien prosiguió estudiando los papeles de su padre y desarrolló en detalle la historia de los escritos de su padre, y la evolución de las concepciones místicas y legendarias en el curso de su vida, en Cuentos Inconclusos de Númenor y la Tierra Media (1980), y los doce volúmenes de Historia de la Tierra Media (1983-1996). Estos trabajos incluyen muchos trabajos no publicados previamente de J.R.R. Tolkien, pero en muchos casos son versiones fragmentadas o incompletas. Tres 'grandes cuentos' tuvieron mucha importancia en la creación de la Tierra Media de J.R.R. Tolkien: Beren y Lúthien, La Caída de Gondolin y Los Hijos de Húrin. Como era de esperar, estos cuentos existen en muchas versiones inacabadas y reescritas amenudo. Como culminación de sus treinta años de trabajo con los papeles de su padre, y tras haber sido publicado en varias formas, condensadas y fragmentadas, Christopher Tolkien ha tenido éxito ensamblando las múltiples variantes, piezas inacabadas, y variaciones del cuento, para concluir una versión completa, que reproduce totalmente las líneas originales de J.R.R. Tolkien. Por lo tanto, el trabajo es accesible tanto para los estudiosos de la obra de Tolkien, como para los neófitos, que no están familiarizados con los grandes cuentos y la mitología, cuyas raíces pueden apreciarse en El Señor de los Anillos. Los Hijos de Húrin devuelve al lector a un escenario alejado en el tiempo de El Señor de los Anillos, en una parte de la Tierra Media que se hundió antes de que los Hobbits aparecieran, y cuando el Gran Enemigo era todavía el vala caído, Morgoth, y Sauron era tan solo su lugarteniente. Esta historia romántica y heroica es el cuento que narra la vida de un hombre, Húrin, que desafió al poder y la fuerza de Morgoth, selló el trágico destino de su familia y condenó a una vida maldita a su hijo Túrin Turambar por el mundo perdido de Beleriand. El libro será publicado en abril de 2007 en el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda por HarperCollinsUK, y en los EE.UU. por Houghton Mifflin. Estará ilustrado con láminas a color por el renombrado artista Alan Lee, y contendrá un mapa dibujado por Christopher Tolkien de Beleriand, con notas editoriales junto al texto y apéndices. Los derechos de Los Hijos de Húrin pertenecen a la familia Tolkien a través del Tolkien Estate, y los derechos de publicación han sido vendidos a HarperCollinsUK. No hay planes para crear alguna otra licencia o negociar los derechos del libro (sean para adaptaciones al cine o de cualquier otro tipo). La página oficial del Tolkien Estate está en construcción, y estará disponible en esta misma dirección en la primavera del 2007. Habrá versiones en varias lenguas, y tendrá información sobre el autor y su trabajo. Esperamos que tenga la atención del público." Reportaje sobre Los Hijos de Húrin en Fantasymundo 3 Comentarios recibidos Escribir nuevo comentario (Requiere registro) - Leer todos los Comentarios Usuario: Elenfor (11-Sept.-07) compañeros tolkinomanos, frikis del ciberespacio, habitantes todos de la Tierra Media... es hora de que nos unamos todos en pos de un sueño... ¡¡¡LOGRAR QUE EL MAESTROS PETER JAKSON Y FRAN WALSH HAGAN UNA NUEVA TRILOGIA, LA TRILOGIA DE LA "NARN NI HI HURIN"!!!! Por Iluvatar!!. ¡¡¡Imaginaos gomo gozariamos todos con una nuva tanda de tres peliculas ambientadas en Beleriand, con el preciosismo visual y el mimo por el mas mínimo detalle de los artesanos de Weta y los diseños de Alan Lee y John Howe!!!! decidme que no estariais dispuestos a MATAR y a MORIR por una TRILOGIA sobre Turin Turambar!!!! Usuario: Mithrand (09-Junio-07) En español está desde hace tiempo ya, pero no sé cuando piensan publicarla en México. Te aconsejo nuestro especial: http://www.fantasymundo.com/monograficos/hijos-hurin/ Procuraremos enterarnos de los planes de "Los Hijos de Húrin" para nuestros compañeros del otro lado del océano Usuario: roque (09-Junio-07) Me interesa muchisimo poder leer esta obra. Quiero saber si estara disponible en español y cuando puedo encotrarla en algua libreria de méxico. Sino esta disponible en español como puedo conseguirla en méxico ? Escribir nuevo comentario (Requiere registro) - Leer todos los Comentarios Los hijos de Húrin 19.95 € 18.95 €   Los Hijos de Húrin (Nueva Ed. Lujo) 38.00 € 36.10 €   Estuche Tolkien 6 vol. + mapa de la Tierra Media 126.00 € 119.70 €   El mundo de Tolkien. Pinturas de la Tierra Media 19.95 € 18.95 €