La editorial Akal publica «¿Qué hacer?», novela de Nikolái Gavrílovich Chernyshevski (1828-1889), considerada como un clásico ruso durante el período soviético, y cuyo pensamiento subyacente influyó a personalidades históricas como Vladímir Lenin, Emma Goldman, Lev Tolstói o Svetozar Marković.
La novela, publicada por primera vez en 1863 en la revista literaria rusa «El Contemporáneo», sigue a una joven, Vera Pávlovna Rozálskaya, quien huye del control férreo de su familia y de la perspectiva de un matrimonio arreglado en plena búsqueda de su independencia. Chernyshevski no se pliega a los convencionalismos literarios de la época y sitúa a su protagonista en el ojo del huracán social de su tiempo, huyendo de las habituales tramas edulcoradas y poco comprometidas con el cambio. Tanto es así, que «¿Qué hacer?» es considerada por algunos como la obra clave que llevó a tomar conciencia a la generación que lideró la Revolución de Octubre, que derrocaría el poder establecido.
La traducción de esta edición corre a cargo de Amelia Serraller Calvo, eslavista y traductora de polaco, inglés y ruso. Entre 2007 y 2009 trabajó como profesora asociada de Hispanística en la Universidad de Wrocław. Doctora en Filología Eslava, fue investigadora en formación en la Universidad Complutense (2010-2014).
«No soy un hombre para hacer sacrificios. Y de hecho no hay tales cosas. Uno actúa en la manera que uno encuentra más agradable.»
La novela está disponible en Amazon.
Como bien sabemos, Xbox se convirtió en la primera de las plataformas que permitió lanzar…
Nintendo ha anunciado su informe financiero anual como cualquier empresa. ¿Qué quiere decir esto? Pues…
Una triste noticia para el sector de videojuegos, y es que seguirán los recortes en…
No es de esperar que cuando sale un formato adaptado, la obra original mejora sus…
The Rogue Prince of Persia se anunció relativamente poco. Se trata de un nuevo juego…
En el vasto panorama de los videojuegos, donde las secuelas y las franquicias dominan el…
Esta web usa cookies.
