Orgullo y Prejuicio: la historia clásica de Jane Austen convertida en manga

Es una verdad universalmente conocida que “Orgullo y Prejuicio”, de Jane Austen, es una de las historias más famosas de la literatura universal. Desde que se publicó en 1813 ha sufrido de innumerables adaptaciones; desde obras de teatro, películas hasta novelas inspiradas en la historia de Elizabeth Bennet y Fitzwilliam Darcy. Una de estas últimas adaptaciones es su versión manga.

Elizabeth Bennet pertenece a una familia acomodada compuesta por cinco hermanas, su madre y su padre. Las rentas del padre son las justas para mantener a la familia, pero no lo suficiente como para atraer maridos con grandes fortunas que salve a las hermanas de la pobreza cuando su padre fallezca. Pero esto no impide que la madre tenga altas expectativas para sus hijas y busque cada oportunidad para presentarlas a la alta sociedad. Una de estas oportunidades llega cuando el señor Bingley y el señor Darcy llegan a Netherfield y celebran un baile, al que por supuesto acude la familia Bennet y que da inicio a esta gran historia de amor. La historia llena de humor inteligente, romanticismo, personajes con un gran desarrollo de personalidad y una descripción cuidada de las costumbres de la época de la Regencia en Inglaterra encuentra su hueco en el corazón de cualquier lector/a.

El manga de “Orgullo y Prejuicio”, editado en España por la editorial Norma, relata el clásico con los detalles del estilo japonés que caracterizan al manga. El guión, el hilo argumental, sigue siendo el mismo, pero hay pequeños detalles que hacen de esta obra una historia excepcional y le da un toque original a la historia ya conocida. Uno de estos detalles es el dibujo (exageración en el tamaño de los ojos y de sus expresiones), que consigue darle un aspecto único a los famosos personajes de Jane Austen. Además, lo que más llama la atención del tomo son las exageradas reacciones de los personajes. Obviamente estas no se ven en la novela, pero sí en el manga, donde estas reacciones son típicas del género shojo.

“Orgullo y Prejuicio” es un tomo imprescindible para cualquier fan de la obra de Jane Austen y del género shojo. Sus más de 300 páginas te hacen volver a vivir la historia desde otro punto de vista más oriental, con más humor y pudiendo poner cara y expresiones a algunos de nuestros personajes favoritos de la literatura universal.

La historia y los diálogos han salido de la mente de Stacy King, una escritora canadiense que ya tiene varias adaptaciones de obras clásicas en formato manga a sus espaldas, como “Los Miserables” de Víctor Hugo o “Emma” de Jane Austen. El dibujo viene de la mano de Po Tse, un mangaka japonés que ya ha trabajado en otras adaptaciones literarias con la autora.

Compra aquí «Orgullo y Prejuicio«.