Hermida Editores publicará en septiembre «Los sueños de la primavera», de Teru Miyamoto

Hermida Editores aumenta los representantes del país del sol naciente que podemos disfrutar en su colección El Jardín de Epicuro con la publicación, el próximo 19 de semptiembre, de «Los sueños de la primavera», traducida por Makiko Sese y Daniel Villa.

Tetsuyuki Iryō es un joven universitario que, acuciado por las deudas y los acreedores de su difunto padre, intenta resolver su existencia abandonando la casa materna. Comienza a trabajar como botones en un hotel de Ōsaka. Una vez instalado en su nuevo piso, inicia la convivencia con un compañero inesperado, afincado en una columna del apartamento: el lagarto Kin. Tras un accidente por un corte de luz en la destartalada vivienda, el animal, clavado en la pared, se resiste a morir y sirve de hilo conductor a los pensamientos sobre la vida y el amor de su amigo humano.

Esta novela, en la que el lector asiste al despertar de la naturaleza del protagonista, relata de forma luminosa la melancolía, la angustia, la pasión y el aislamiento espiritual que sufre Tetsuyuki por la grave situación heredada de su padre. A lo largo de un año, que comienza simbólicamente con la floración del cerezo, intentará salvarse experimentando su juventud y descubriendo el amor. Como telón de fondo aparecen su madre y la relación entre ambos, el desfile constante de los personajes que llegan al hotel de Ōsaka y la persecución que sufre por parte de los yakuzas que quieren cobrar la deuda.

Nacido en 1947, Teru Miyamoto ganó el Premio Osamu Dazai en 1977 con «Doro no kawa» (El río de barro) y a continuación el Premio Ryūnosuke Akutagawa con «Hotarugawa» (El río de la luciérnaga).