ENTRETENIMIENTO Y 

CULTURA: Cine y Televisión, Literatura, Ciencia, Videojuegos, Cómics | Fantasymundo
RSS 

de Noticias y Artículos sobre Literatura, Ciencias, Videojuegos, Cine, Televisión y Cómics Twitter de 

Noticias y Artículos sobre Literatura, Ciencias, Cine, Televisión, Videojuegos y Cómics Facebook de Noticias y Artículos sobre Literatura, Ciencias, Cine, Televisión, Videojuegos y 

Cómics
Menu general
       Noticias de literatura

Ediciones B publica en octubre «Los poderes de la oscuridad. La versión perdida de Drácula»


 Terror / Suspense
Cristina Martínez Carou   10/08/2017
Comenta con tu Facebook
Meneame
La edición islandesa del «Drácula» de Bram Stoker coescrita por el traductor Valdimar Ásmundsson
“Drácula” de Bram Stoker no solo encumbró a su autor sino que hizo del vampiro un mito más de la literatura. Una obra estudiada y diseccionada hasta su mínimo exponente que, sin embargo, aún se guardaba una sorpresa. Se trata de la versión irlandesa de la novela, titulada “Los poderes de la oscuridad” (Makt Myrkranna en el original).

Y es que, si bien su existencia era bien conocida, fue en 2014 cuando al investigador Hans Corneel de Roos tuvo la genial idea de comparar los textos, hallando grandes diferencias en la trama, los personajes y el estilo.

Es por ello que Ediciones B ha decidido publicar esta desconocida edición bajo el título de “Los poderes de la oscuridad. La versión perdida de Drácula”. Una obra nacida de la colaboración entre Stoker y el traductor al islandés Valdimar Ásmundsson, que bebe directamente de las primeras versiones de la novela, más oscuras y eróticas, que por cuestiones morales no vieron la luz en la Inglaterra del siglo XIX.

La edición en español contará con una introducción de Hans Corneel de Roos, un prólogo escrito por Dace Stoker (descendiente del escritor irlandés) y un epílogo de John Edgar Browning, autor experto en vampirismo y en la figura del conde Drácula.

Un título que hará las delicias de los amantes de Stoker y de la figura del vampiro en la literatura, y que llega a librerías el 18 de octubre.

Reserva aquí “Los poderes de la oscuridad. La versión perdida de Drácula”.







 

Versión imprimible

Imágenes relacionadas con el artículo
     Dracula 5
Dracula 5
Dracula 5
Dracula 5
Dracula 5
Staff de Fantasymundo.com - Quienes hacen la página Contacta con Fantasymundo Notas Legales de Fantasymundo Enlaza con Fantasymundo ¿Quiénes somos?