|
|
Brokeback Mountain mutilada en DVD |
|
|
|
|
|
La película triunfadora en el pasado festival de Venecia se editará en DVD únicamente en España con la imagen recortada al formato televisivo 4/3. |
|
Brokeback mountain, una de las películas más sonadas de la pasada temporada, saldrá a la venta en DVD en España el próximo 7 de Junio distribuida por Universal. Pero sorprendentemente, la copia que veremos en España estará mutilada, al pasarse de la relación de tamaño 1.85:1, que implica unas pequeñas bandas negras en la parte superior en inferior de la imagen para ajustar el tamaño de la misma a la pantalla, al formato televisivo 1.33:1, con el que la imagen ocupará toda la pantalla de la televisión pero a costa de recortar los laterales de la misma y alterar la composición de las escenas.
Lo más curioso de todo es que esta barbaridad (permitaseme llamarla así, porque ver una película sin su formato original ya es raro incluso en televisión) solo ocurrirá en España. La edición en zona 2 para otros países cuenta con la película en su formato original en 1.85:1 y en Estados Unidos, donde el formato televisivo fullscreen aún tiene muchos adeptos, como es tradición se venden ambos formatos con cualquier película, el cinematográfico (sea 1.85:1 o el más drástico 2.35:1) y el 1.33:1.
En ZonaDVD podéis leer un pre-análisis de la edición en DVD, en el que resaltan además una calidad de imagen por debajo de lo que una película de estas caracteristicas merecería. Además han abierto una hoja de comentarios, en la que se puede ver comparación de una captura en 1.33:1 frente al original 1.85:1, para que los usuarios publiquen su opinión sobre tan extraña decisión y se la hagan llegar a la distribuidora de la película, Universal España. No garantizan que sirva de algo, pero iniciativas similares han tenido éxito recientemente. Recordemos que hace unos meses y con una simple votación en esta misma página, se consiguió que Buenavista España cambiara sus planes de edición en DVD para la primera temporada de la serie de televisión Perdidos. Esperemos que esta iniciativa también tenga éxito. Sería un mal precedente que de repente se llenaran las tiendas de ediciones en DVD con el formato alterado, cuando hasta ahora el DVD ha sido la mejor herramienta para obtener una película en sus mejores condiciones.
Y para finalizar, animo a las sociedades de gestión de derechos de autor pertinentes a denunciar este atropello contra la integridad de una obra protegida. Se supone que esto también entra dentro de sus labores.
|
|
|
 |
|
|
Version imprimible
·
Recomendar a un amigo |
|
 |
|
|
|
 |
|
No se permite la reproducción íntegra de esta noticia. Para reproducciones parciales o citas, consultar el apartado de NOTAS LEGALES
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
¿Tienes alguna noticia que mandarnos?
|
|
Si tienes alguna noticia que no esté publicada, puedes mandarnosla a la siguiente dirección y será publicada con tu nombre en cuanto la recibamos
|
|
noticia [arrob] fantasymundo.com |
|
|
 |
 |
 |
|
 |
|