Nos pilla algo lejos, sí. Pero no por ello vamos a dejar de noticiar el lanzamiento de una de las mejores colecciones de relatos de novela negra del año en nuestro idioma.

Esta misma semana la editorial argentina Blatt & Ríos ha anunciado que en unos meses publicará la traducción de los cuentos completos sobre Jack Reacher, del británico residente en Nueva York, Lee Child.

Lee Child es el pseudónimo de Jim Grant, que se inició en el mundo de la literatura como guionista de televisión. Su primera novela, “Killing floor”, en la que ya aparece su personaje estrella Jack Reacher, obtuvo los prestigiosos Barry Award y Anthony Award al mejor debut literario de género policíaco. Desde entonces, su producción literaria ha sido muy notable, escribiendo más de veinte novelas y obteniendo numerosas nominaciones y galardones del género.

Además, en 2012, el director estadounidense Christopher McQuarrie adaptó al cine novela “Un disparo (One Shot)” con el título de Jack Reacher y Tom Cruise como protagonista. En 2016, Tom Cruise repitió en dicho papel para interpretar a Jack Reacher en la secuela “Nunca vuelvas atrás (Never Go Back)”.

En España hemos podido disfrutar de las traducciones de sus novelas gracias a la serie negra de RBA y Ediciones B:

  • “Zona peligrosa” (RBA Libros, 2015) traducción por Antonio Padilla de “Killing Floor” (1997).
  • “El inductor” (Ediciones B, 2004) traducción por Juan Soler de “Persuader” (2003).
  • “El enemigo” (Ediciones B, 2005) traducción por Juan Soler de “The Enemy” (2004).
  • “Un disparo” (RBA Libros, 2011) traducción por María Fernández Gutiérrez de “One Shoot” (2005).
  • “El camino difícil” (RBA Libros, 2009) traducción por Magdalena Palmer de “The Hard Way” (2006).
  • “Mala suerte” (RBA Libros, 2012) traducción por Alberto Coscarelli de “Bad Luck And Trouble” (2007).
  • “Nunca vuelvas atrás” (RBA Libros, 2016) traducción por Víctor Manuel García de Isusi de “Never Go Back” (2013).
  • “Personal” (RBA Libros, 2014) traducción por Víctor Manuel García de Isusi de “Personal” (2014).

Esperando tener más noticias en las próximas semanas, os dejamos con el tweet de la editorial que nos anunciaba esta publicación.

 

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here