|
|
Código Genético, de Nick Sagan |
|
|
|
|
|
Estamos ante una novela de búsqueda, que refleja una profunda angustia por alcanzar la verdad en un mundo en el que no hay certezas o las que hay se desmoronan con facilidad. |
|
 La editorial La Factoría de Ideas publicó en mayo de 2007, bajo el título de Código Genético, la novela Idlewild, de Nick Sagan. La obra se presenta en edición rústica con solapas y un formato de 23 x 15 centímetros y 320 páginas. La traducción ha corrido a cargo de Noelia Martínez Mesones.
Nick Sagan, hijo del popular astrónomo y divulgador científico Carl Sagan, debuta ante el público español con esta su primera novela y demuestra una maestría en el oficio de escritor ganada a lo largo de sus años de trabajo como guionista de televisión (Star Trek: The Next Generation y Star Trek: Voyager), de cine (ha adaptado diversas obras de Orson Scott Card y Ursula K. Leguin entre otros) y de videojuegos. Es en estos campos, en los que ya había demostrado un excelente caudal de ideas, donde ha madurado como autor hasta dar el salto al campo de la novela haciendo gala de una alta calidad literaria.
Pese a las múltiples diferencias entre los medios audiovisuales y la literatura, su experiencia como guionista no ha distorsionado su elaboración literaria, todo lo contrario, ha influido de manera muy positiva en 'Idlewild', permitiéndole crear descripciones e imágenes de gran viveza. Quien lea la novela, en la que podemos distinguir tres partes, verá que Sagan transmite sensaciones e imágenes desde el primer momento.
El comienzo es angustioso, caracterizado por una vívida sensación de desorientación y por pasajes deliciosamente oníricos que provocarán en el lector sensaciones similares a las que se experimentan al leer al mejor Lovecraft o a Lord Dunsany (otro detalle a tener en cuenta, que indica que Sagan es un buen lector, circunstancia que se refleja en toda la obra).
Esta primera parte puede resultar ardua puesto que al igual que Hal, el protagonista, desconocemos dónde estamos y qué está pasando y nos vemos “obligados” a acompañarle en un proceso de recuperación de los recuerdos perdidos que conlleva también la carga de aprender cual es su lugar en la vida (en este caso la academia virtual dirigida por Maestro). Son páginas en las que lentamente vamos conociendo, o recordando en el caso de Hal, a los compañeros de academia, a su director, a Nanny, etc.
En cada capítulo, antes de volver a la academia, el lector va recibiendo a cuentagotas una confusa información acerca de la Gedaechtnis. Quizá la mejor manera de definir esta primera parte se encuentre en la propia obra: “Algunos sueños fluyen como el agua. Algunos se suceden como rachas aleatorias de sensatez y locura”.
En la segunda parte, clarificadas varias dudas en torno a la naturaleza de la academia, asistimos a otro proceso de conocimiento. Hal, convencido de que alguien quiere matarle, comienza a investigar con algunos de sus compañeros, llegando a conclusiones muy distintas de las que inicialmente cabría esperar acerca de la naturaleza de su vida y el mundo que lo rodea. Se produce al final de esta parte un choque con la realidad tanto en el protagonista como en el lector. Se hace la luz y Hal sabe –esta vez ya realmente- dónde está, quien es y cual es su lugar en el mundo. Del mismo modo, a modo de transición con la tercera parte el lector recibe el merecido premio de una explicación acerca de qué es la Gedaechtnis, de modo que todos –lector y protagonista- saben ya lo que ha ocurrido con la Humanidad.
La tercera parte es trepidante. Hal mantiene una lucha contra el medio, contra las terribles certezas recién adquiridas y contra ese alguien que quiere matarle. Sagan sigue jugando al despiste y nada será lo que parece hasta el final. Un final abierto que nos dejará con ganas de más.
Hay que indicar que Idlewild, que forma una trilogía junto con Edenborn y Everfree (de momento sin edición española), ha sido muy bien recibida por la crítica, que le ha dirigido más que merecidos elogios. Neil Gailman la ha definido como “un viaje en montaña rusa”. Stephen Baxter la considera “una actualización imprescindible para la generación Matrix”. Audiobook Cafe la define como una novela acerca del verdadero significado de la vida.
En mi opinión estamos ante una novela de búsqueda, que refleja una profunda angustia por alcanzar la verdad en un mundo en el que no hay certezas o las que hay se desmoronan con facilidad; una novela en la que la desorientación es la única constante desde el primer al último momento.
Por último, notará el lector que me refiero a la novela como 'Idlewild' y no como "Código Genético", el título bajo el cual se la ha editado en España. La razón es bien sencilla: en pocas ocasiones he encontrado con un título más inadecuado. Considero que no es imprescindible buscar siempre un título en castellano, es más, en algunos casos -como éste- lo desaconsejo. La lectura del título puede llevarnos a equívocos, hacer que tengamos una falsa idea del contenido de la novela y predisponernos a encontrar algo totalmente distinto. En mi opinión el título de Código Genético es mucho más adecuado para un telefilm catastrófico de sobremesa de domingo que para esta novela.
Otro elemento prescindible y bastante inadecuado es la sinopsis de la contraportada, que contribuye a acrecentar el equívoco ya iniciado con el desafortunado título. De la sinopsis se desprende la idea de que vamos a encontrarnos con una obra apocalíptica sobre la destrucción de la humanidad por una misteriosa enfermedad, cuando la verdad es que la enfermedad, la eventual desaparición del género humano, son apenas una pequeña disculpa para tratar otros temas de más importancia.
Salvo estos dos detalles y alguna pequeña errata, estamos ante una edición digna de una obra que merece ser leída con calma y que nos mantendrá en vilo hasta el final.
|
|
|
Página 1 de 1
|
|
|
 |
|
|
Version imprimible
·
Recomendar a un amigo |
|
 |
|
|
|
 |
|
No se permite la reproducción íntegra de este artículo. Para reproducciones parciales o citas, consultar el apartado de NOTAS LEGALES
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Últimos mensajes