|
|
Esta novela logra sus objetivos con plenitud: ser capaz de añadir numerosísimos tintes terroríficos a la vida del famoso pícaro y que el resultado sea un verdadero libro de terror. |
|
 El fenómeno mash-up que tanto éxito le esta reportando a Jason Rekulak, editor de Quirk Books y responsable de que Seth Grahame-Smith creara el best-seller "Orgullo y prejuicio y zombies" (2009), por fin llega a la literatura española con la obra "Lazarillo Z. Matar zombis nunca fue pan comido", (DeBolsillo, disponible en FantasyTienda), de Lázaro González Pérez de Tormes.
En principio, podría parece tarea fácil crear una remezcla a partir de un clásico de la literatura (Quirk Books, empresa editorial pionera en esta senda, ya ha publicado, además del tomo citado, "Sense and Sensibility and Sea Monsters", pergeñado por Ben H. Winters y todavía sin traducción al español, y anuncia en su página web la aparición de una precuela del texto de Grahame-Smith: "Pride and Prejuice and Zombies: Dawn of the Dreadfuls", de la mano de Steve Hockensmith (previsto para el próximo 23 de marzo), y "Android Karenina" (que se espera para el próximo 6 de agosto), de Ben H. Winters, en la que se usará como base el célebre texto de Tolstoi, dejando reposar por esta vez a Jane Austen).
Es una buena ocasión para que todos los aficionados a la literatura de muertos vivientes, hayan leído previamente o no el texto clásico, se adentren en esta terrible historia de las fortunas y adversidades de Lázaro de Tormes en su infatigable guerra para acabar con una terrible horda de zombis en nuestro país.
No obstante, es bastante complicado crear un verdadero mash-up entre la literatura clásica y la gótica, y que el resultado acabe gustando al lector aficionado al género. Aún con esas dificultades añadidas a las que ya tiene de por sí la creación literaria, "Lazarillo Z. Matar zombis nunca fue pan comido" logra sus objetivos con plenitud: ser capaz de añadir numerosísimos tintes terroríficos a la vida del famoso pícaro y conseguir que el resultado sea un verdadero libro de literatura de terror y no un insulso pastiche meramente anecdótico.
El aficionado a la literatura de zombis disfrutará como nunca con las andanzas de un misterioso hombre que parece llegado del siglo XVI, para enfrentarse con la terrible plaga de no muertos que amenaza con asolar España en los albores de nuestro siglo; y descubrirá cómo es posible crear una historia repleta de zombis, vampiros e inquisidores y que no suene a material trillado, a algo ya leído, sino que reluzca como una verdadera joya dentro del campo de terror literario español —un terreno que empieza a tener una nómina de considerables maestros: Pilar Pedraza, José María Merino, José María Latorre, Ángel Olgoso, etcétera.—.
 No obstante, dicen que todas las historias, incluso las más bellas, suelen tener un pero; y "Lazarillo Z. Matar zombis nunca fue pan comido" no iba a ser menos. Sin embargo, a mi modo de ver, este fallo no proviene tanto del texto como de la presentación con la que éste llega a las librerías. Random House parece que no tenía del todo claro el éxito del presente título —a pesar del vistoso marbete “best-seller” que le han añadido a la portada— y ha decidido publicarlo directamente en versión bolsillo (bajo su sello Debols!llo), lo cual si bien es un remanso de paz para nuestros desahuciados bolsillos, creo que no lo merecía una obra como ésta que goza de una magnífica portada: un certero mash-up en el que se mezcla el famoso patizambo que pintara José de Ribera (1642) con una cabeza zombi, obra de Estíbaliz Mintegi. Sinceramente, creo que hubiese hecho más justicia al texto el haber sido editado en versión rústica (tal como ha hecho recientemente Umbriel con el texto de Grahame-Smith, Orgullo y prejuicio y zombis).
Por último, no me queda más que añadir que, si en el caso de Grahame-Smith algún crítico lo consideró como una irreverente profanación de un clásico de las letras, por mi parte, creo que "Lazarillo Z. Matar zombis nunca fue pan comido" es una buena ocasión para que todos los aficionados a la literatura de muertos vivientes, hayan leído previamente o no el texto clásico, se adentren en esta terrible historia de las fortunas y adversidades de Lázaro de Tormes en su infatigable guerra para acabar con una terrible horda de zombis en nuestro país.
|
|
|
Página 1 de 1
|
|
|
 |
|
|
Versión imprimible
·
Recomendar a un amigo |
|
|
|
|
|
|
|
| Noticias relacionadas |
[Vídeo] Tras Españistán, llega Simiocracia (crónica de la Gran Resaca Económica), de Aleix Saló |
|
Cordero, de Christopher Moore, en bolsillo, a la venta en FantasyTienda |
|
Regimiento Monstruoso (Mundodisco 31), en bolsillo, a la venta en FantasyTienda |
|
Las aventuras de Sherlock Holmes y Estudio en escarlata, en bolsillo |
|
Recibido: La cruz de los ángeles, de Antonio Lázaro |
| Articulos Relacionados |
|
El viaje empieza (La Torre Oscura 6 - cómic), de Stephen King, Robin Furth, Peter David,... |
|
Nido de Espías, de Simon Levack |
|
It (eso), de Stephen King |
|
La milla verde, de Stephen King |
|
El libro de los niños, de A.S. Byatt |
|
|
 |
|
NO se permite la reproducción íntegra. Para reproducciones parciales: NOTAS LEGALES
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
 |
|
|
(7)
