|
|
Fantasymundo entrevista a Estronia (Gonzalo Morán y Yadira Álvarez) |
|
|
|
|
|
Entrevistamos a nuestros amigos cubanos Yadira Álvarez y Gonzalo Morán, directores del Informativo Estronia. |
|
 Hace tiempo que el Informativo Estronia, revista cubana de fantasía y ciencia ficción sostenida por dos entusiastas de la literatura y ya amigos, como son Gonzalo Morán y Yadira Álvarez (tanto monta, monta tanto), colabora con Fantasymundo. Sus artículos suelen ser el resultado de minuciosas investigaciones sobre temas concretos, o sobre interesantes personajes, y son siempre interesantes y están bien documentados.
"Mucha gente está pendiente de lo que leemos Yadira y yo, o de lo que tenemos en la mira porque consideran que somos bastante selectivos, y particularmente considero que la veces que hemos apostado por algo ha resultado ser, sino bueno, al menos medianamente bueno o aceptable"
Detrás de un proyecto siempre hay personas, individuos que sacrifican parte de su tiempo libre para crear oasis de conocimiento y promover actividades en distintas áreas. Estronia intenta crear afición por el fantástico en la isla de Cuba, una tarea que resulta ardua en cualquier país del mundo, los españoles lo sabemos bien. Sin embargo, no cejan en su empeño, como tampoco lo hacemos nosotros.
Su afición por el fantástico es de sobras conocida en Cuba, pero el dúo de Estronia tiene una querencia especial: J.R.R. Tolkien. Y a la promoción de su literatura se dedican en cuerpo y alma. A últimos de septiembre, organizarán el Tercer Evento Tolkien, una jornada llena de charlas y proyecciones. Desde España enviamos un fuerte saludo y un abrazo a Yadira y Gonzalo.
Alejandro Serrano: Hace tiempo que Estronia parece fuertemente implantada en Cuba como una de las referencias literarias en el fantástico. Está claro que no paráis, cada poco tiempo hay actividad en la lista de correo, publicáis artículos u organizáis eventos. Tras el Tercer Evento Tolkien ¿Tenéis algo más en mente o con sobrevivir a él ya tenéis suficiente?
Estronia: A ver… empecemos con la primera parte de la pregunta. Estronia se ha convertido, como tú bien dices, en punto de referencia… y creo que más que Estronia, sus creadores. Mucha gente está pendiente de lo que leemos Yadira y yo, o de lo que tenemos en la mira porque consideran que somos bastante selectivos, y particularmente considero que la veces que hemos apostado por algo ha resultado ser, sino bueno, al menos medianamente bueno o aceptable. Y que conste que esto no es criterio nuestro… es lo que nos transmiten nuestros lectores, suscriptores y amigos. ¿En mente después del Evento Tolkien? Pues muchas cosas… Lo que no sabemos es si habrá tiempo para tantas cosas que tenemos planeadas. Nunca nos conformamos con “sobrevivir” a las cosas que hacemos. Más bien después de hacerlas el reto se hace mayor, sobre todo el de no dar un paso atrás en lo logrado.
Alejandro Serrano: Los lectores de Fantasymundo han podido leer en el portal varios artículos vuestros; algunos de los especialmente recordados son el relacionado con “El Hobbit”, como conmemoración de su 70 aniversario, “Artemis Fowl”, “Peter Dickinson”, “Las Crónicas de Narnia”, “El Silmarillion”, “Peter S. Beagle”,… la colaboración con Estronia siempre es bienvenida y disfrutable. ¿Cómo conocísteis Fantasymundo y cual es el ambiente que se vive en torno al fantástico en Cuba?
"Todavía no existe en Cuba una voluntad institucional seria de recuperar y promover el género en sus diversas vertientes, aunque se dan pasos".
Estronia: A Fantasymundo la vimos nacer. Recuerdo que estaba buscando algo de información en la web cuando de pronto se abrió uno de esos anuncios pop-up dando a conocer la apertura del portal. En ese momento me pareció genial y al instante me hice asiduo a la página. Recuerdo también que el primer contacto lo hice con Jesús y fue una propuesta de un libro que un amigo canadiense estaba escribiendo y yo traduciendo, y que intentaba promover en la web. Después seguimos la colaboración hasta que te conocí a ti cuando el artículo de Narnia. La verdad es que colaborar con Fantasymundo es una de las mejores cosas que nos han sucedido, más si tenemos en cuenta que lo que escribimos lo hacemos para un público que no tiene ni remotamente la cantidad de información que pueden ofrecer ustedes, ni el acceso a Internet tan fácil como para estar al día. Entonces cada artículo que logramos “colar” en Fantasymundo habla por sí solo de la dedicación que ponemos en lo que hacemos. Apuesto que si no tuvieran un calidad medianamente aceptable no los publicarían ¿cierto?
En cuanto a lo fantástico en Cuba de un tiempo a esta parte se ha visto un resurgir del tema, pero no de forma oficial. Todavía no existe una voluntad institucional seria de recuperar y promover el género en sus diversas vertientes, aunque se dan pasos, especialmente por personalidades como Enrique Pérez Díaz, escritor de amplia trayectoria y director de la Editorial “Gente Nueva” .
 Esa labor de promoción ha estado más activa entre nosotros, los seguidores, los fans, los que lo hacemos por pura voluntad y porque nos gusta. Es una tarea ardua y la disfrutamos. Ha habido otros grupos no oficiales y más o menos conocidos de promotores y creadores a lo largo de estos años, y su labor también es loable. ¿El sueño mayor? Poder tener un espacio oficial para publicar lo que nos interesa sin discursos políticos ni artículos permeados por el gusto particular de alguien, y que el género fantástico tenga un espacio en editoriales, salas de cine y espacios creativos de narrativa, arte gráfico, encuentros literarios y foros de discusión.
Alejandro Serrano: El programa del Tercer Evento Tolkien que se celebrará en la Habana Vieja incluía una proyección del largometraje “The Hunt for Gollum” (“La caza de Gollum”), una mesa redonda titulada “Tolkien, más allá de la Tierra Media”, y otras actividades no descritas. ¿Qué esperáis en Estronia de estas jornadas? ¿Podéis hablarnos de las anteriores ediciones, podrían verse superadas?
Estronia: Bueno… los dos eventos (o encuentros) celebrados hasta la fecha podrían verse ampliamente superados por éste, que incluso ha tenido la suerte de aparecer en varias carteleras culturales de la ciudad, incluida una impresa. Lo que esperamos los creadores de Estronia es que la gente que vaya disfrute del Evento y salga de allí con el espíritu de encontrarse de nuevo con la obra de Tolkien; que sepan que Tolkien es mucho más que ESDLA, y que aquí se vive un movimiento que toma los mundos de ensueño como algo serio. Y entre las “actividades no descritas” está una aproximación a la labor de los fans con la obra de Tolkien. Queremos aprovechar la presentación del fan-film para abordar ese tema, y tenemos material para ello. En las ediciones anteriores hemos hecho muchas aproximaciones a la obra de Tolkien, pero nunca en esa arista. Y siempre estos encuentros atraen a mucha gente. Hay que tener en cuenta que en Cuba no hay ninguna publicación especializada en el tema y los seguidores están ávidos de información.
Alejandro Serrano: ¿Cómo se vive entre los fans de Tolkien en Cuba la más que probable adaptación de “El Hobbit” de Tolkien por parte de Guillermo del Toro y Peter Jackson? ¿se hablará de ello en el Tercer Evento Tolkien?
Estronia: Por supuesto que se hablará. Los fans están literalmente locos porque acabe de materializarse el proyecto fílmico y a cada rato preguntan por el estatus de la película (a veces hasta llaman a la casa para saber cuál es la última noticia sobre el tema). Además el trabajo del señor del Toro lo conocemos muy bien, su gusto por la recreación exquisita de los detalles y su interpretación tan particular de la fantasía nos auguran que su “hobbit” será muy bueno y original… pero eso solo el tiempo lo dirá. Todavía queda por ver cómo harán eso de las dos películas y cómo vincularán éstas con la trilogía de PJ. Esperamos no tantas licencias… vaya, un ajuste a la historia aunque esta se presente muy “ornamentada” de efectos y paisajes de fantasía verdaderamente de “otro mundo”; y POR FAVOR que no haya versiones extendidas (Imposible según las exigencias del mercado ¿no crees?)
Alejandro Serrano: Como la mayoría de nosotros, no os dedicáis a Estronia de forma profesional (no confundir con falta de profesionalidad), sino que todo lo que hacéis proviene de vuestro amor a las palabras y a los mundos inventados por autores que nos llevan a otro nivel imaginativo. ¿Cómo se combina una afición activa y creativa con las exigencias del día a día a nivel familiar y profesional?
"Los chicos cuyos padres leen mucho y de todo, que les orientan qué leer, hablan con ellos sobre sus lecturas, les “llevan de la mano” por esos mundos de fantasía y realidad, suelen ser buenos lectores."
Estronia: La respuesta directa es "con una gran dosis de locura"… En serio, hay que estar un poco loco para combinar trabajo-familia-afición. Pero si en tu trabajo te apoyan y ayudan, si tu familia comparte esa afición tuya, entonces todo es mucho más sencillo. Cierto es que cualquier afición lleva tiempo y aquel que tiene responsabilidades de trabajo y una familia está casi siempre escaso de tiempo, pero siempre se saca un poco. Al principio teníamos más, pero después del nacimiento de nuestro hijo carnal (Estronia es nuestro hijo digital), y de la adquisición de otras muchas responsabilidades profesionales, hemos visto reducido el tiempo… pero seguimos con el mismo ímpetu y aunque quizás no con la frecuencia de antes, seguimos produciendo números de Estronia y descubriéndole a nuestros lectores nuevos mundos… y pensamos seguirlo haciendo
Alejandro Serrano: Como padres y ávidos lectores, seguramente ya pensáis en como iniciar a vuestro hijo en la lectura. ¿Creéis que la mayoría de padres descuidan la educación de sus hijos en ese sentido? ¿la lectura es poco valorada como arma para desenvolverse en el mundo?
 Estronia: No estamos de acuerdo con eso último, tomando en cuenta que ambos, desde niños, fuimos inoculados por nuestras familias con un parásito incurable que necesita lecturas constantes para sobrevivir, so pena de castigarnos con aburrimiento y mal humor; y que la lectura de muchos referentes, no solo de CF&F, nos ha dotado de buenas estrategias y conocimientos para enfrentar la vida y la realidad.
Es cierto que últimamente se les presentan a los niños más productos visuales que literarios. Claro, es más fácil ver imágenes ya diseñadas que hacerlas en la mente y orientar a los chicos en la lectura, la recreación y los juegos requiere tiempo, cultura y gusto, “monedas” algo difíciles de adquirir en esta era de la cultura chatarra y con la vida frenética que llevamos. Lo más sencillo y rápido es sentarlos frente a la tele, y luego dejarlos en libertad a ellos de decidir en qué piensan gastar tiempo y neuronas. Es un axioma: los chicos cuyos padres leen mucho y de todo, que les orientan qué leer, hablan con ellos sobre sus lecturas, les “llevan de la mano” por esos mundos de fantasía y realidad, suelen ser buenos lectores, tienen buena expresión, saben hacerse entender, qué decir y cuándo, son potenciales creadores, críticos certeros y, en general, gente capaz de hacer un buen papel en diferentes tareas.
El hábito de lectura es cierto que se ha perdido bastante… pero para eso estamos nosotros. Cada vez que se nos acerca alguien y dice “¡Qué buena esta película!” y resulta que se basa en un libro, recomendamos que lo lea. Es como reclutar, a veces se logra… otras no. En el caso de nuestro hijo, con solo dos años y medio no podemos aspirar a que tome un libro y lo entienda, pero ya al menos sabepara qué son y ya le estamos haciendo su pequeña colección de textos para que lea a su debido tiempo.
Alejandro Serrano: ¿Cuál es el futuro de Estronia? ¿cómo la véis dentro de unos años?
Estronia: El futuro de Estronia es el que decidan los lectores. Mientras más nos exijan, y nos pidan, y colaboren más vivos estaremos. Dentro de unos años veo a Estronia como LA REFERENCIA en cuanto a información sobre fantasía en Cuba… y con mucha fe espero que podamos hacerla como página en la intranet cubana (accesible para todos) y no como boletín enviado por e-mail. Al menos en eso es en lo que nos estamos concentrando. De momento estamos en un estado latente porque estamos en vías de ser una publicación oficial… pero eso es otro tema.
Alejandro Serrano: ¿Para cuando un Evento George R.R. Martin? ¿Os animáis a secuestrarle en Cuba y retenerle hasta que termine al menos “Danza de Dragones”? ¿Qué diferencias encontráis entre Tolkien y Martin?
"Tolkien en su época redescubrió (o reconstruyó) la literatura fantástica y marcó ciertas pautas para lo que vendría después; Martin, en esta, reveló otras formas de hacer y soñar la fantasía, como en su tiempo lo hizo Tolkien".
Estronia: Respuesta por partes...
1- ¿Un evento GRRM? ¡¡Cuando el público lo decida!! Material hay para eso… incluyendo entrevista que nos concediera hace un año.
2- ¿Secuestrarle? No solo eso, le pagamos los gastos de estancia, nos encargamos de su correspondencia, y de sobornar a los METS para que ganen siempre (jajajajaja, no sé con qué)… Todo con tal de que termine su danza dracónida y no nos deje más con las dudas (aunque apuesto que al terminar ese libro estaremos con más dudas todavía… ya verás).
3- Las diferencias entre Tolkien y Martin son notables. Martin es muy, muy crudo en lo que escribe. Su poesía, más de metáforas e imágenes, está hecha de emociones y acciones, y nada de paños tibios con el lenguaje. A veces parece que estamos leyendo crónicas de un mundo actual donde se entremezclan elementos de fantasía. Ambos son magníficos creadores, ambos han desarrollado mundos creíbles, coherentes en su creación, con muchas aristas y extremadamente detallados, incluso ambos han logrado conquistar a los mismos importantes ilustradores (Howe y Nasmith), pero cada uno es exponente de un estilo y una forma de abordar la fantasía que lo marcan. Tolkien en su época redescubrió (o reconstruyó) la literatura fantástica y marcó ciertas pautas para lo que vendría después; Martin, en esta, reveló otras formas de hacer y soñar la fantasía, como en su tiempo lo hizo Tolkien. Pero sin dudas, para nosotros, Tolkien primero y después los demás.
Alejandro Serrano: Desde Fantasymundo esperamos que tengáis toda la suerte del mundo con el Tercer Evento Tolkien, y recordad mandarnos fotografías o alguna crónica…
Estronia: Bueno pues… ¡¡Muchas Gracias!! Por nuestra parte les animamos a seguir con esta excelente web y prometemos enviar más colaboraciones. Y, sí, haremos alguna crónica incluyendo fotos sobre nuestro modesto Evento Tolkien.
|
|
|
Página 1 de 1
|
|
|
 |
|
|
Version imprimible
·
Recomendar a un amigo |
|
 |
|
|
|
 |
|
No se permite la reproducción íntegra de este artículo. Para reproducciones parciales o citas, consultar el apartado de NOTAS LEGALES
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Últimos mensajes