|
Segunda Fundación, de Isaac Asimov
|
|
|
|
|
|
La Factoría de Ideas entendió la necesidad de impulsar hacia el futuro la obra fundamental de un autor imprescindible a través de la actualización de su lenguaje y del respeto al espíritu del original. |
|
 Los grandes nombres de la Ciencia Ficción se han construido no a base de elogiosos comentarios críticos, tampoco de grandes ventas, ni si quiera de sesudos estudios filológicos. La lealtad de una legión de lectores entregados a la originalidad, la emoción, la inteligencia y la imaginación es lo que ha ido convirtiendo a Isaac Asimov, con el paso del tiempo, en un autor imprescindible en los nombres de la literatura del siglo XX. Olvídese de los Hugo, Nébula, Locus y premios de semejante calibre. Ninguno de ellos importaría nada si detrás no hubiese un reconocimiento tan sostenido en el tiempo, como justamente merecido.
La riqueza intelectual y la generosidad pedagógica que Asimov nos regala en “Segunda Fundación" se ven enriquecidas por la frescura de la nueva traducción de Daniel Estrada Gómez-Acebo.
Asimov mostraba una generosidad y entrega excepcionales en cada línea. Toda su obra de ficción está concebida como una clase magistral de filosofía y ciencia. Tras un estilo siempre sencillo, directo y pedagógico, se oculta su reconocida ambición por conseguir acercar al lector las esencias y posibilidades del ser humano. Toda su obra de ensayo, publicada en España –fundamentalmente- por Alianza Editorial, centrada en la Historia y en el desarrollo de las Ciencias Exactas, es parte inextricable de su pasión vital por contar y soñar. Posiblemente, ningún autor antes y después de Asimov se ha dado al lector de forma tan absoluta, con tanta pasión por enseñar y con tantas ganas de sorprender.
 La trilogía original de la serie de La Fundación se cierra en La Factoría de Ideas con “Segunda Fundación” (Solaris Ficción nº 108, disponible en FantasyTienda), obra anterior a “Fundación” (Solaris Ficción nº 89) y “Fundación e Imperio” (Solaris Ficción nº 100). En “Segunda Fundación” se recogen dos historias. “El mulo inicia la búsqueda” narra la aparición y rápida victoria del mutante con poderes psíquicos conocido como ‘el mulo’, y su ambición de extender y consolidar su poder a partir de la búsqueda y destrucción de la Segunda Fundación.
Sus segundos al mando, Pritcher (antiguo opositor, controlado por ‘el mulo’ a partir de una intervención en su psique) y Bill Channis (leal colaborador) inician una misión de búsqueda; la hipótesis de partida: la Segunda Fundación se encuentra en el sistema de Tazenda. Con estos mimbres, Asimov construye una especulación ficcional que, aparentemente articulada sobre la oposición Mulo-Fundación, desarrolla otros temas de forma mucho más didáctica y sutil: el individualismo vs. comportamiento de masa; democracia vs. autoritarismo; ciencia vs. creencia; etc. Los mundos de Rossen y Tazenda le permiten también exponer sus teorías sobre el avance social y el desarrollo económico a partir de reconocibles paralelismos históricos.
“La búsqueda de la Fundación” se desarrolla varias generaciones después de la desaparición del Mulo. Con una estructura más compleja que “El Mulo inicia la búsqueda”, y con una presencia relevante de personajes femeninos (algo infrecuente en la serie de La Fundación), el argumento principal vuelve a girar sobre idénticas cuestiones: quiénes son, dónde están y cuáles son las intenciones de los integrantes de la Segunda Fundación. Y, nuevamente, Asimov aprovecha ese argumento para desarrollar los temas que inspiraron sus mayores inquietudes vitales: ciencia y fe; cultura social y desarrollo económico; el poder autoritario y la fuerza del individuo; etc. Esta vez no es una figura externa al proyecto de Hari Seldon (como era El Mulo), sino un grupo de científicos de la Primera Fundación los que, movidos por la desconfianza en una Segunda Fundación acusada de control mental y vulneración del libre albedrío, trazan un plan para intentar desenmascarar y eliminar a sus integrantes. En este grupo de científicos tendrán importancia otros personajes: la hija del doctor Darell, Arkadia; el sucesor del Mulo, Stettin (¿juego con Stalin y Lenin?); la curiosa y excéntrica pareja de éste, Callia; o dos curiosos cooperativistas agrarios de Trántor, Pappa y Mamma Palver, que nos regalan los diálogos y escenas más divertidas de todo el libro.
Aunque, quizás el mayor valor de “Segunda Fundación”, por encima de la calidad creativa o de los esquemas temáticos e históricos que Asimov revisa y utiliza, sea la actualidad y necesidad de su discurso científico. Asimov ponía encima de la mesa, nada menos que en la década de 1950, disciplinas que malamente eran consideradas Ciencia (con mayúsculas) entonces –aún hoy es relevante la diferencia entre las ciencias sociales y las ciencias exactas: la sociología, disciplina de Hari Seldon y la Psicohistoria, y la psicología, desarrollada por la Segunda Fundación y de creciente importancia en Términus, son los casos más claros. Cierto es que adopta una postura cuantitativista: estas disciplinas son Ciencia en cuanto cuentan con el apoyo omnipresente de las matemáticas. Pero aún con todo, y puesta en su contexto, esta perspectiva era tan valiente entonces, como actual resulta en nuestros días. Más si cabe, a la vista de lo que Asimov intuía en “Segunda Fundación” –la importancia de la psicología para comprender nuestro cerebro y comprendernos a nosotros mismos, y la rotunda certeza que nos apabulla desde los medios de comunicación, sobre la posibilidad de ser persuadidos y dirigidos hacia comportamientos y actitudes tan maleables como nuestra propia cotidianeidad.
La riqueza intelectual y la generosidad pedagógica que Asimov nos regala en “Segunda Fundación” se ven enriquecidas por la frescura de la nueva traducción de Daniel Estrada Gómez-Acebo. La Factoría de Ideas entendió, con acierto, la necesidad de impulsar hacia el futuro la obra fundamental de un autor imprescindible a través de la actualización de su lenguaje y del respeto al espíritu del original. Un acierto que el lector disfrutará y agradecerá, y del que Asimov se sentiría tan satisfecho como feliz, por suponer un excelente reconocimiento a su obra, y la posibilidad de llegar a nuevos lectores ávidos de la imaginación a raudales que a él tantísimo deseaba regalarnos.
|
|
|
Página 1 de 1
|
|
|
 |
|
|
Versión imprimible
·
Recomendar a un amigo |
|
|
|
|
|
|
|
| Noticias relacionadas |
Regresan Los piratas de Honki Tonk, con su segunda entrega, El pueblo olvidado |
|
El secreto de los cuervos, la segunda entrega de Blood Magic, llega el 5 de julio |
|
La Caída, de Amanda Hocking, segunda entrega de su serie Tierra de Magia |
|
El trono de fuego, segunda parte de Las crónicas de Kane, por Rick Riordan |
|
NeverDead: Segunda actualización ya disponible |
| Articulos Relacionados |
|
Preestreno: Juego de Tronos, la segunda temporada |
|
Phineas y Pherb: A través de la segunda dimensión |
|
La Trilogía del Vatídico, de Robin Hobb |
|
Cordero, de Christopher Moore |
|
Campo de concentración, de Thomas M. Disch |
|
|
 |
|
NO se permite la reproducción íntegra. Para reproducciones parciales: NOTAS LEGALES
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
 |
|
|
