|
|
El libro de las sombras contadas y Las Cajas del Destino (Terry Goodkind La Espada de la Verdad 1-2) |
|
|
|
|
|
Terry Goodkind logra con su magia convertir el verbo en carne, traer con su pluma al mundo real a unos personajes dibujados de forma magistral, por encima de lo que es habitual en el género. |
|
 De entre las series de fantasía publicadas en España durante las últimas décadas, pocas pueden presumir de la calidad narrativa del proyecto de Terry Goodkind, La Espada de la Verdad, de la que hasta ahora hay publicados diez volúmenes en España, de la mano de Timun Mas, correspondientes a los cinco originales en inglés. La saga pone en marcha un desarrollo de estructura bastante clásico: los libros originales representan aventuras autoconclusivas que a menudo comparten una serie de personajes, todos ellos con una personalidad magnética y complicada, cuya personalidad nunca es monolítica, todos evolucionan constantemente y adaptan sus acciones a los acontecimientos. Esta cualidad se ve algo difuminada en su traducción en España, ya que al publicarse en volúmenes partidos se pierde bastante la magia del peligro conjurado gracias al esfuerzo y al coraje de sus protagonistas. Interrumpir las aventuras por la mitad desluce la serie, pero quienes la comiencen, al tener diez volúmenes ya publicados, no sufrirán tanto este inconveniente.
La Espada de la Verdad (‘The Sword of Truth’) comienza en España con “El libro de las sombras contadas” y “Las Cajas del Destino”, correspondientes al primer volumen de la serie original: ‘Wizard’s first rule’ (“La primera norma de un mago”). Su protagonista principal, Richard Cipher, es un apacible y solitario guía de bosque cuya vida se ve marcada por el horrible asesinato de su padre a manos de la magia. Michael, su hermano, se encargó de la investigación del incidente, adjudicándose tal derecho gracias a la posición de poder que ostentaba sobre esa tierra, pero no se encontró ninguna pista.
El estado mental de Richard, atormentado por la pena y las sospechas de disponer de la llave del misterio de la muerte de su padre, llega a ser tan circunspecto que durante una visita al Alto Ven apenas se da cuenta de lo que ocurre hasta que una hiedra le pincha en la mano, incrustándole una espina de gran tamaño en la mano. El guía no concede imp ortancia al incidente, ya que un tiempo después observa como cuatro hombres cubiertos con capas y capuchas verdes acechan a una mujer noblemente vestida que huye entre los bosques. Richard, apartada por un rato su pena, tras la sorpresa inicial, decide ayudar a la mujer, y tras correr durante un buen trecho, se encuentra con ella. El encuentro de ambos, dominado por las circunstancias, marcará el desarrollo de toda la serie de libros, que tendrá en la relación de estos dos protagonistas un recurso habitual, ya que la mujer, Kahlan, resulta ser algo más que una simple fémina indefensa. Según cuenta a Richard, proviene de la Tierra Central, algo que éste no termina de creerse, ya que desde que él tiene uso de razón, la Tierra Occidental y la Central, donde domina la magia, están separadas entre sí por el Límite, una frontera infranqueable.
Tras dar cuenta de los perseguidores, mientras ambos viajan juntos para ver a Zedd, el anciano amigo de Richard, Kahlan le habla sobre ella y la tierra en la que habitaba, y descubre que acaba de salvar a una mujer de alto rango, que pudo pasar el Límite gracias a la acción combinada de cinco magos, que tras abrir un paso con sus poderes, se mataron para evitar que alguien siguiese el rastro de Kahlan. La mujer le habla de Rahl el Oscuro, gobernante de D’Hara, la tercera de las tierras, el malvado mago que trata de acabar con su vida, de como ha regado de sangre inocente la Tierra Central, y de su sed de poder y venganza. Tras levantarse contra todos los pequeños países que la conformaban, usó sus ejércitos y su magia para conseguir cada vez más poder, sacrificando a todo aquel que se cruzase en su camino. Nadie estaba fuera de peligro, y sus principales víctimas eran los niños. Pero cuando el grado de crueldad de Rahl alcanzó el paroxismo, otro gran mago se unió a la causa de la Tierra Central, y las cosas se nivelaron. Pero tras un tiempo de luchas, el gobierno de esta Tierra se alzó contra este mago, al considerar que Rahl podía beneficiar a sus intereses, aunque sometiera al resto de la población, y él, dolido, desapareció de la vida pública tras arrojar un conjuro sobre todos para que nadie recordase su nombre ni los últimos años de su vida.
 Richard se muestra muy interesado, ya que tanto su difunto padre como su anciano amigo Zedd provienen de la Tierra Central. Emigraron a la Occidental justo antes del alzamiento del Límite, huyendo de la magia y llenos de amargura por lo que allí había ocurrido. Tras cobrar conciencia del peligro que los amenaza, sus prisas por llegar a casa de Zedd son mayores que nunca, pero entonces la espina incrustada en la mano de Richard comienza a provocarle fiebre, y ambos descubren que a veces los incidentes aparentemente menos graves pueden llegar a resultar mortales.
Como decíamos al inicio de este artículo, estamos ante una de las grandes sagas de la fantasía moderna, muy bien planteada y estupendamente desarrollada. Aunque Terry Goodkind va diseminando a lo largo de los tomos como al azar pistas valiosas que sirven para conectar sucesos aparentemente sin conexión, al inicio, aunque proporciona mucha información, se limita a atar la atención del lector mediante lazos emocionales, obligándole a tan sólo atisbar una pequeña parte de todo el conjunto que más adelante iremos descubriendo. Esa habilidad para sugerir antes que mostrar es compartida por otros grandes de la literatura fantástica, y una de las claves de su éxito.
 Nada es lo que parece, y esto concierne tanto a los hechos como a los personajes. Pese a que el lector enseguida se da cuenta de este hecho, uno tarda tiempo en comprender hasta que punto utiliza Goodkind este recurso. Incluso cuando llega el momento en el que creemos saberlo casi todo, y tratamos de intuir los cambios, seguros de nuestro éxito, el autor consigue sorprendernos retorciendo el argumento y nuestras creencias hasta mostrarnos otra realidad diferente.
La aventura y la magia son los hilos conductores de La Espada de la Verdad, pero por encima de estas dos armas, el principal objetivo de la narración de Goodkind es la reflexión moral. Por supuesto, no entra de la forma habitual en la más burda moralización, Goodkind es mucho más sutil que esto. Sus personajes tienen variadas convicciones, que van desde la maldad más pura y siniestra, personificada por Rahl el Oscuro y sus más próximos acólitos, a la ocasional, representada por ciudadanos más o menos temerosos que responden con violencia ante cualquier peligro. En el otro lado, tenemos personajes sin ambiciones políticas ni materiales, pero que se ven arrastrados por la vorágine de las luchas intestinas e intentan sobrevivir, junto a otros que apuestan por mantener a toda costa sus convicciones morales y disponen de la fuerza suficiente para luchar por ellas. Todos ellos mantienen una línea definida de actuación, que en ocasiones resulta ser sincera y en otras simplemente aparente, pero el autor refuerza la verosimilitud de su narrativa obligándoles a cuestionar continuamente su actuación, sin duda la “marca de fábrica” de Goodkind y el principal atractivo de la serie, ejecutado con suma habilidad. Nada es blanco ni negro, incluso la maldad intrínseca de Rahl se pone en duda en un momento dado, y los personajes principales son quienes más sufren esta evolución constante a lo largo de los libros.
El lector se identifica con los personajes de forma sencilla y gradual, por una razón evidente por encima de las demás: resultan ser tremendamente humanos, con sus victorias, con sus derrotas y sus miserias. No son personajes, son personas de carne y hueso, llegan a serlo en nuestra mente. Terry Goodkind logra con su magia convertir el verbo en carne, traer con su pluma al mundo real a unos personajes dibujados de forma magistral, por encima de lo que es habitual en el género.
 Pero no sólo estos son sus poderes. La capacidad de fabulación y de narración de Goodkind no sólo se limita a sus personajes, sino que sus pequeñas historias, encuadradas en la trama general, logran envolvernos continuamente en esta saga con estructura de cuento pero llena de realismo. Sin duda, la principal consecuencia de todo lo apuntado en La Espada de la Verdad es una profunda adicción, que empuja a los fans de esta saga fantástica, quienes buscan incluso agilizar la traducción y publicación por parte de Timun Mas de los tomos que hay escritos en inglés. En septiembre, tras tres años de parón, saldrá la undécima parte de la serie en castellano, titulada “La Señora de la Muerte”, y presumiblemente, según la editorial, la duodécima lo hará en noviembre, bajo el título de “La Fe de los Caídos”. Ambas partes son las correspondientes al esperadísimo tomo original ‘The Faith of the Fallen’ (“La Fe de los Caídos”). Es un buen momento para comenzar esta serie, que a pesar de estar dividida, cuenta con la ventaja de tener un buen número de ejemplares publicados, y el interés de representar a una de las más grandes sagas de fantasía de la actualidad, que a la vez compagina el sentido de la aventura con un tino narrativo que no se encuentra frecuentemente; una auténtica joya.
Lista de libros de “La Espada de la Verdad”, todos disponibles en Fantasytienda:
El libro de las sombras contadas (La espada de la verdad 1)
Las Cajas del Destino (La espada de la verdad 2)
La piedra de las lágrimas (La espada de la verdad 3)
La amenaza del Custodio (La espada de la verdad 4)
La sangre de la virtud (La espada de la verdad 5)
El caminante de los sueños (La espada de la verdad 6)
La profecía de la luna roja (La espada de la verdad 7)
El Templo de los Vientos (La espada de la verdad 8)
El espíritu del fuego (La espada de la verdad 9)
El Gemelo de la Montaña (La espada de la verdad 10)
La Señora de la Muerte (La espada de la verdad 11, en septiembre de 2008)
La Fe de los Caídos (La espada de la verdad 12, presumiblemente para noviembre de 2008)
|
|
|
Página 1 de 1
|
|
|
 |
|
|
Version imprimible
·
Recomendar a un amigo |
|
 |
|
|
|
 |
|
No se permite la reproducción íntegra de este artículo. Para reproducciones parciales o citas, consultar el apartado de NOTAS LEGALES
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Últimos mensajes