|
|
Peter Dickinson: fantasía a todos los niveles |
|
|
|
|
|
El pasado 16 de diciembre, Dickinson cumplió los 80 años, lleno de vida y todavía creando para todo tipo de públicos. Presentamos este reportaje que incluye una entrevista a su protagonista. |
|
EL TIEMPO: ¿UNA CUERDA?
 Recordamos que en el año 2002, en la Feria Internacional del Libro de La Habana, cuando vimos el título “The Ropemaker”, lo primero que nos vino a la mente fue ¿eso se traducirá como “El Soguero”?? Por suerte Isilwen, con su dominio del vocabulario, enseguida le halló el título en castellano, aunque este difiere del que escogió la Editorial Salamandra para su publicación oficial en nuestro idioma: “La Cuerda del Tiempo”, por lo que durante todo este texto le hemos llamado, y lo seguiremos haciendo con la traducción literal que nos complace mucho más: “El Cordelero”. El libro llamaba la atención por su carátula y por el nombre de su autor: Peter Dickinson. Enseguida la mente voló a ese resquicio donde el patronímico se vinculaba con dragones y no tardamos mucho en tomar el libro, leer la sinopsis y quedarnos prendados de la historia. Así entró “El Cordelero” en nuestras vidas para darle un toque nuevo a la magia y para mostrarnos cómo hasta los seres menos mágicos de este mundo poseen ciertos “poderes” que les son innatos.
La trama de “El Cordelero” se centra en dos chicos que están comenzando a transitar por la mágica etapa de la pubertad, obligados a enfrentarse a una búsqueda acompañando a sus abuelos, con la misión de encontrar a un poderoso Mago que renueve el hechizo que resguarda el pacífico Valle donde viven, protegido por el norte por un enorme glaciar y por el sur por un extenso bosque que provoca en los hombres una extraña enfermedad. Y es precisamente esta “enfermedad” generada por el Bosque y el Glaciar en las montañas los que permiten que el Valle haya pasado alrededor de 8 siglos sin la amenaza de los Señores de los Caballos del Norte, ni del Imperio del Sur. Pero ahora la magia se está debilitando y se debe reactivar, así que Tilja Urlasdaughter y Thal Orthalson deben acompañar a sus abuelos hacia el interior del Imperio para buscar al mago que pueda renovar la protección.
 Pero el camino no es ni tan corto, ni tan llano como pensaban. El Imperio en estos 8 siglos ha cambiado y a la vez no lo ha hecho. Se rige por los designios de un emperador que pretende tenerlo todo bajo su control, incluyendo el derecho de morir de las personas. La magia es algo muy importante que también debe ser controlado y para eso se han instalado poderosos magos nombrados “Los Vigilantes” cuya función es la de supervisar el flujo mágico que recorre el Imperio. Nuestros protagonistas desconocen todo esto y se ven envueltos en miles de enredos provocados fundamentalmente por sus años de pacífico aislamiento, pero de alguna forma obtienen alguna ayuda de un hombre que maneja cuerdas. ¿Será este hombre un amigo o un enemigo? Solo el Tiempo lo dirá…
“El Cordelero” es una obra puramente fantástica, pero que no deja de presentar dentro de su texto una gran cantidad de ideas y matices críticos de una sociedad totalitaria. Además de esto Peter Dickinson se apea con un concepto de la magia como algo innato a cada ser vivo, que con el tiempo va acumulándose y se desprende de uno al morir como una explosión mágica que puede ser aprovechada por todo aquel que sepa dónde buscarla y cómo canalizarla. A este mundo llegan nuestros protagonistas, pero sobre todo Tilja, una chica que se siente fuera de su familia porque no posee el don mágico que tradicionalmente se presenta en las mujeres de su casa: ella más bien es anti-mágica. En el centro de todo está la búsqueda de Faheel, un poderosísimo mago que es el que supuestamente puede renovar el hechizo protector del Valle, la situación de unos forasteros que con frecuencia provocan explosiones de poderosa magia que alertan a los no menos poderosos Vigilantes… y el manejo del Tiempo.
El Tiempo es una constante dentro de la obra. No podemos estar seguros de si Peter Dickinson, cuando creó esta novela, estaba al tanto de las teorías de las cuerdas y los universos múltiples que tanto están dando de qué hablar últimamente. Mas sí podemos decir que dio en el blanco al equiparar el tiempo con una cuerda llena de hebras, donde podemos escoger cuál halar y volver a trenzar para nuestro propio beneficio, pero con la consecuencia de que toda la madeja cambiará cual juego del destino. Incluso el concepto del tiempo va mucho más allá cuando nos muestra cómo el transcurso de los siglos ha hecho que el Imperio se convierta en algo monstruoso, y cómo el dominio del espacio temporal puede ser tan tentador, aún para una chica adolescente, que llega a resultar peligroso.
No obstante “El Cordelero” es una obra para todos los públicos. Contiene todos los elementos de aventura que gustan a los lectores jóvenes y a su vez complace a los lectores adultos con sus teorías fantásticas. Tiene elementos de enseñanza muy fuertes y todo esto muy bien entretejido como una de las cuerdas de Ramdatta, tanto que le valió el premio Michael L. Printz como libro de honor y estuvo nominado para el prestigioso Carnegie Medal. Y como colofón ahora tenemos una segunda parte de este libro, que ya se nos anunciaba en su epílogo, y que su autor ha titulado “Angel Isle” (2006) y nosotros hemos asumido como “La Isla Angelical”. La trama es como sigue:
 Han pasado 20 generaciones desde que Tilja y Thal junto a sus abuelos restauraran la magia que protegía al Valle, pero ahora éste se encuentra devastado por las incursiones de los Señores de los Caballos del Norte luego que el hechizo protector colapsara. Además hay otros elementos que han vuelto a renacer. Son terribles, como los demonios de antaño, y sólo está El Cordelero para tratar de poner coto al desorden reinante. El Cordelero, a pesar de su inmenso poder no pudo controlar por sí solo el caos que se impuso en el Imperio tras su primera incursión, así que decidió restaurar a los Vigilantes, con la condición de que utilizaran sus poderes para proteger a las personas. Pero la promesa fue rota y ahora se han convertido en una sola y desalmada entidad con un ilimitado deseo de dominación. Sólo Ramdatta posee el poder suficiente para detenerlos, pero desde hace más de doscientos años que no se le ve. A este peligroso mundo es al que se tienen que enfrentar Saranja, Maja y Ribek, quienes también andan en busca de El Cordelero para que restaure la magia ancestral que protegía al Valle, tarea ésta para la que parece que han sido predestinados, solo que ahora parece que tienen un propósito mayor, con mucho más en juego si llegan a fallar.
Peter Dickinson regresa a su universo multidimensional magníficamente creado, para adentrarnos en otra aventura llena de peligros, con personajes tan bien desarrollados como en el libro anterior. La compleja historia incluye nuevamente las más apasionantes exploraciones de cómo funcionan el tiempo y la magia que ya el autor nos había presentado con anterioridad, y ahora se le suman sus criterios acerca del verdadero amor, y las complicaciones políticas de un Imperio en decadencia donde el poder corrupto —simbolizado por el poder de la magia— ha vuelto a reconquistar el control, mientras una agresiva Confederación Mercantil, de allende los mares y científicamente muy superior, está atacando sus fronteras.
Hasta aquí este paneo por la vida y obra de este escritor que esperamos siga regalándonos sus historias llenas de fantasía de todos los niveles. Una vez más agradecemos a Peter Dickinson por haber accedido a ayudarnos para que todos lo conozcamos mejor, pero sobre todo por calmar nuestra sed de buenas lecturas.
Felicidades en sus ochenta años y ojalá que cumpla muchísimos más.
Este artículo fue publicado originalmente en el Informativo Estronia, un boletín semanal por correo electrónico que editan los autores desde Cuba, quienes nos han permitido publicar su trabajo en Fantasymundo. Puedes solicitarlo en: estronia@gmail.com o pinchando sobre la imagen bajo este texto.
|
|
|
 Anterior
Página -
Página 4 de 4
|
|
|
 |
|
|
Version imprimible
·
Recomendar a un amigo |
|
 |
|
|
|
 |
|
No se permite la reproducción íntegra de este artículo. Para reproducciones parciales o citas, consultar el apartado de NOTAS LEGALES
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Últimos mensajes